“Not My Body” is a triptych style short film about gender dysphoria, body dysmorphia, and the act of performing yourself to the public.